2007年の登場以来、世界で多数の賞を受けた
農場経営ボードゲームを完全日本語化！
■アグリコラ日本語版・エラッタ
Last update：2008/2/3
黒丸の項目が追加分です。
ルールブック
1ページ 「木製のゲームピース」
【×】家族コマ（丸いディスク）５個、
厩５個
、柵15本
【○】家族コマ（丸いディスク）５個、
厩４個
、柵15本
【×】27個 レンガ（
赤い
円形ディスク）
【○】27個 レンガ（
黄土色の
円形ディスク）
ダウンロード：
【反映版ページPDFファイル】
６ページ「フェイズ２：資材・家畜・食料の補充」の項の４行目
【×】
灰色
の矢印は、どの種類の品物をいくつ置くか示しています。
【○】
茶色
の矢印は、どの種類の品物をいくつ置くか示しています。
ダウンロード：
【反映版ページPDFファイル】
10ページ 左列 下から３行目
【×】「調理場」「調理コーナー」「パン焼き暖炉」「パン焼き部屋」「村の井戸」「製材所」
【○】「調理場」「調理コーナー」「パン焼き暖炉」「パン焼き部屋」
「パン焼き小屋」
「村の井戸」「製材所」
ダウンロード：
【反映版ページPDFファイル】
ルールブック12ページ 左列 下から8行目
【×】
灰色
の矢印があるアクション：
【○】
茶色
の矢印があるアクション：
ダウンロード：
【反映版ページPDFファイル】
15ページ 左列 下から15行目
【×】肉屋（E, 1～5）
かまど
をパン焼き部屋やパン焼き小屋に改良したら使えなくなります。
【○】肉屋（E, 1～5）
暖炉
をパン焼き部屋やパン焼き小屋に改良したら使えなくなります。
ダウンロード：
【反映版ページPDFファイル】
カード
職業カード（E、1+）162番 肉屋
【×】
かまど
を持っていれば家畜をいつでも食料にできる。
【○】
暖炉
を持っていれば家畜をいつでも食料にできる。
ダウンロード：
【反映版カードJPGファイル】
／ダウンロード：
【反映版カードPDFファイル】
職業カード（I、3+）221番 村の長老
【×】カードを出した時点で
１／３／６／９ ラウンドがまだ始まっていない
ならばすぐに、
【○】カードを出した時点で
残りラウンド数が１／３／６／９ ラウンド
ならばすぐに、
ダウンロード：
【反映版カードJPGファイル】
／ダウンロード：
【反映版カードPDFファイル】
大きな進歩カード 8番 製陶所
【×】ゲーム終了時に
葦
３／５／７ でそれぞれ１／２／３点のボーナスを得る。
【○】ゲーム終了時に
レンガ
３／５／７ でそれぞれ１／２／３点のボーナスを得る。
ダウンロード：
【反映版カードJPGファイル】
／ダウンロード：
【反映版カードPDFファイル】
