HJ文庫／HJノベルスブログ

猛暑が続くなか、編集部に届いた見慣れぬ書籍。 小奇麗な箱に包まれた、なにやら不思議な雰囲気を醸し出すライトノベルが3冊。 え、読めない？　はい、私も読めません！ これ、“タイ語版”　なんです。 そう、タイ。タイランド。 パッタイが美味しかったりプーケットがあったりアッパーカットなあのタイです。 これまでにも台湾版、韓国版が発売されているHJ文庫作品ですが、 それともまた一風違った印象になっています。 発行元は、タイにある出版社「DEXPRESS」さん。 シリーズ名は「Light Novel」。まんまですね。 作品は、庄司卓先生の「グロリアスドーン」、 翅田大介先生の「カッティング-Case of Mio-」、 そして水城正太郎先生の「いちばんうしろの大魔王」でした。 ちなみに、このBOXは「限定版」仕様(それだけ読めた！……英語で書いてあるから……)。 中身はペーパーバックっぽい作りになっています。 で、こちらが紙面。うん。摩訶不思議な感じですね。 横書きなので、イラストが右ページに配置されているようです。 そして一緒に入っていたアンケートハガキ。ロゼッタストーンを見ている気分になれます。 数字だけは読めるのがなんともかんとも。 ちなみにタイ語版は、今回は届きませんでしたが、 ほかにも清水文化先生の「くじびき勇者さま」なども予定されています。 まあ、国内ではそうそう無いと思いますが、 もし旅行などで機会がありましたら、他国語版ともどもぜひ手にとってみてください。 （ずんだ）